“符合”的“符”的读音（杜老师语文信箱）

杜老师：

有人把“符合”的“符”读成三声fǔ。这种读法是否妥当？谢谢。

安徽读者宁女士

宁女士：

“符”（fú）常表示以下几个意思：

1.古代传达命令的凭证。例如：

（1）这个虎符（fú）是玉的，很像一只卧在地上的老虎。

（2）那时候，只有拿着皇帝给的兵符（fú）才能调动军队。

2.表示标记或记号。例如：

（1）这几个符（fú）号标示出每个汉字在《通用规范汉字表》中是几级字。

（2）他看到这个音符（fú），知道这个音在唱的时候发声较短。

3.表示“相合”。例如：

（1）他们这么做是符（fú）合有关规定的。

（2）这些观点跟他的一贯主张相符（fú），可以理解。

（3）在法庭上，我方律师认为对方陈述的事情经过与事实不符（fú）。

4.表示驱邪的图形。例如：

（1）这个挂件上的图形是当时的护身符（fú），古人很信，挂件常随身携带。

（2）一个和尚在纸上画了一道符（fú）。

值得注意的是，用“符”来表示“相合”的意思时，有人常误读为三声fǔ。例如“这些说法符（fú）合事实”“这个意见跟他的一贯说法相符（fú）”“本儿上记录的，跟实际清点的物品不符（fú）”中的“符”容易误读为三声fǔ。需要强调的是，“符”字只有一个读音，就是二声fú，在各种情况下都读二声不读三声。

顺便指出，成语“名不副（fù）实”也写成“名不符（fú）实”。这两种写法都可采用。但是从工具书推荐和社会使用情况来看，“名不副实”是主流写法，建议采用“名不副实”的写法。

《语言文字报》原主编杜永道

来源：人民日报海外版