中缅胞波防疫队携手战“疫”固边

“请大家严格遵守居家隔离，不串门，勤洗手，常消毒，多通风。”“有没有到过高风险地区?请登记一下。”4月11日，德宏边境管理支队姐相边境派出所“中缅胞波防疫队”同往常一样，走村进厂，开展信息核查，向缅籍务工人员宣传疫情防控和法律常识。

姐相乡位于瑞丽市南部，22.7公里的边境线与缅甸山水相连、村寨相望，两国边民跨境而居，和睦相处、通婚互市，在中缅边境线上形成“一寨两国”“一院两国”“一井两国”的独特景观。

姐相乡辖区有瑞丽市最大的工业园区，有大量看不懂汉字、听不懂汉语的缅籍务工人员，为引导他们依法务工，自去年2月以来，姐相边境派出所组建了中缅胞波防疫队，队员由派出所民警、辅警、护边员、通晓两国语言的缅籍工人等组成，开展常态化联合巡逻、防疫宣传、边境管控、走访服务等工作，全天候、网格化服务管理好外籍人员。

3月29日瑞丽新冠肺炎疫情发生以来，中缅胞波防疫队每天活跃在姐相乡战“疫”一线，任务更加繁重。姐相边境派出所增加了防疫队的人数，对工业园区开展拉网式排查，迅速完成了800余名缅籍务工人员活动轨迹排查，强化对外籍务工人员的科学管控，防止疫情扩散。

“大家有序排队做检测，戴好口罩，保持1米距离。”4月9日，中缅胞波防疫队协助卫健部门为缅籍务工人员顺利完成了第二轮全员核酸检测。在社区，缅籍华人南丹季协助派出所民警给相关人员进行体温监测。在工厂里，缅籍务工人员赛貌为民警开展防疫宣传进行一字一句的翻译。

“我们在中国感受到了家一样的温暖!”工作中，派出所民警入企办公，采取一次体温检测、一只口罩发放、一场防疫宣传、一个微笑、一个“OK”手势等措施，让缅籍工人倍感暖心。

“我们在辖区招募了缅语翻译志愿者，增加了防疫力量，将心比心与缅籍人员交流，互增抗疫信任，迈出了疫情防控的关键一步。”姐相边境派出所所长张万兵介绍，民辅警24小时坚守战“疫”一线，派出所守边、防疫宣传、人员流调、重点人群轨迹筛查、对密接人员隔离管控、社区封控管理、打击跨境违法犯罪等任务很重，缅籍在华通婚人员、务工人员纷纷加入胞波防疫队，解决了翻译、沟通等难题。

4月初，边城瑞丽的最高气温已经超过30℃，热浪来袭，警服外包裹着隔离服，汗水不停地流下。为避免核酸检测、疫苗接种过程中造成人员聚集，提高检测效率，检测工作分批次进行采样，中缅胞波防疫队现场维持秩序，及时翻译有关事项，配合信息录入、登记，完成一轮核酸检测，需要连续奋战10多个小时。

疫情发生以来，姐相边境派出所在辖区设置5个卡点日夜值守，严格查验放行，详细登记个人信息，有效防范疫情在姐相扩散，累计查验人员1200余人、车辆400余辆次、劝返800余人。