“双语”疫情防控宣传进苗家

“今天是2020年农历1月初7,这段时间,有一种病在湖北武汉发生,这种病的症状是乏力,咳嗽,发热,鼻塞,流涕等,这种病有点像感冒的症状但又不是感冒……”在彝良县奎香苗族彝族乡仙马村的喇叭里反复播放着乡政府发下来的苗语版音频宣传材料。

奎香苗族彝族乡党委副书记陈云波介绍，奎香是个少数民族大乡，全乡总人口5.53万的人口中，少数民族同胞占1.2万，超过总人口的五分之一，为让苗族同胞掌握疫情防控知识，真正让他们主动参与到这场疫情阻击战中，该乡党委邀请苗族同胞将疫情防控宣传知识翻译成易懂易记的苗语音频，通过各村大喇叭滚动播放。

据悉，在彝良县15个乡镇中，除奎香乡外，少数民族聚居的乡镇还有树林、龙街、柳溪、洛旺，为最大限度做好防疫宣传，打赢这场新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控阻击战，让防疫知识宣传做到横向到边、纵向到底，不留空白和死角，针对少数民族乡镇，彝良县通过将汉语译成少数民族语言以及汉语滚动宣传的形式，切实让少数民族同胞真正掌握疫情知识，有效填补疫情宣传的空白。

“在少数民族村寨，通过少数民族村民小组长或邀请懂汉语的少数民族同胞翻译，将疫情防控知识少数民族语言化，这样少数民族同胞更易懂易记易掌握，防控工作开展效果也更好”。洛旺苗族乡组织委员熊洪燕这样说。