当庭悔罪！昭通中院公审李升翔！受贿471万挪用1450万~

做着五花八门的“生意”

靠受贿“财源广进”

他就是昭通市

交通建设投资开发有限责任公司

原总经理、董事长李升翔

7月5日，昭通中院公开审理，李升翔受贿、挪用公款一案。公诉机关指控：李升翔利用担任镇雄县委副书记、昭通交通公司总经理、董事长职务便利，先后非法收受贿赂471万元，挪用1450万元公款借给个人使用。

法庭上，李升翔对指控的事实和罪名没有意见，请求法庭从轻处罚。

受贿不够还获取股份、分成利润

昭通市人民检察院指控：李升翔利用担任镇雄县委副书记、昭通市交通建设投资开发有限责任公司（简称交投公司）总经理、董事长的职务便利，先后为蒋某、李某（均另案处理）等人工程合作、工程招投标、昭通交投下属子公司工程招投标、资金流动及人事任免过程中，为他们谋取利益，非法收受蒋某、李某等人贿赂款共计471万元。

李升翔的受贿之路长达10年，指控指出从2007年到2017年，李升翔屡次利用自己的职务便利受贿。

2007年，李升翔担任镇雄县委副书记期间，蒋某、李某承包镇雄县实验中学建设，找到李升翔帮忙协调及投资过程中的关系，送给李升翔2万元。到了2012年，蒋某、李某等人在承建昭通某工程项目时，约定给李升翔16%的空股，在李升翔的帮助下，蒋某、李某等人以四川某建筑公司的名义中标了这个工程项目。这个项目清算时，蒋某、李某约定，每人给李升翔80万元的利润，合计160万元，他们却没有钱支付给李升翔。不过到了2016年底，蒋某、李某和李升翔商定，每人应当付给李升翔80万元作为本金，以每月为2分利息支付给李升翔。

用“公款”办贷款公司

自己当法人

在这期间，2009年，李升翔从镇雄县人大主任调到昭通交投任总经理，2013年任昭通交投董事长。利用这个职务便利，李升翔继续大行谋取私利。

2012年4月，昭通交投出资1800万元与其他自然人成立昭通市交投昭阳区小额贷款公司（以下简称昭阳小贷公司），李升翔任法定代表人，李某任总经理助理。

2012年底，经公司股东会决定，将昭阳小贷公司承包给李某经营，承包期为2013年1月1日至2015年12月31日，在此过程中，李升翔为李某资金流动、经营决策等方面提供便利，为此，2012年中秋节，李某送给李升翔2万元。

2013年中秋节，李某又送给李升翔1万元过节费。2013年春节，李某送给李升翔20万元过年钱，为规避组织调查，2017年中的一天，李升翔退还李某20万元。

“白占”房地产公司30%股份

好处费以年息30%借给他人

2011年3月份，张某、李某某（李升翔的儿子，占有30%股份登记在何某的名下）等人在昭通成立了一家房地产公司。

2011年8月，昭通交投通过拍卖取得了昭通中心城市一块土地开发项目，之后，昭通交投与张某等人注册的房地产公司合作，当李升翔得知其儿子在该房地产公司持有30%股份，决定让其儿子退股。退股后，张某决定将这30%的股份让李升翔持有。张某提出，让昆明某建筑公司名义中标负责施工建设，取得了李升翔的同意。

张某送给李升翔30万元，楼盘建好销售后，2016年初，张某将楼盘分红利润200万元分给李升翔，李升翔表示：自己现在不缺钱，这200万元让张某继续使用。之后，张某将这200万元以年息30%借给他人。

2017年初，张某将200万元本金及45万元利息送给李升翔。为规避组织调查，2017年中的一天，李升翔退还了张某200万元。

2011年9月，昭通交投投资建设混凝土搅混公司，后将混凝土搅混公司承包给周某经营，在这期间，李升翔为搅混公司推销混凝土，为此，周某先后送给李升翔40万元。为规避组织调查，李升翔退还了周某40万元。

此外，李升翔在担任昭通交投董事长期间，下属赵某为感谢李升翔在工作上帮助，每到过年，赵某先后7次送了李升翔7万元过年钱。

公款1450万借给个人使用

2012年7月，李升翔将搅混公司公款450万元借给个人秦某。案发后，办案机关将这450万元追回。

2014年，李某想购买镇雄的房子，李某向昭通交通借款1000万元。

公诉机关认为：李升翔违反政治纪律，对抗组织审查；违反组织纪律，对在镇雄建房并出售获利的事实向组织作虚假说明；违反廉洁纪律，收受他人礼金，纵容、默许其子在其管辖的建设工程项目中从事经营活动；违反工作纪律，未经批准向李某承包的交投公司下属小贷公司增资扩股和收购股权。利用职务便利为他人谋利，收受他人财物，涉嫌受贿犯罪；挪用公款借给他人，涉嫌挪用公款犯罪。李升翔主动投案，主动交代受贿事实，主动退赃，应当认定为自首。

法庭上，李升翔说，当年借这笔款时，是公司领导班子研究决定同意的，借出去的钱是要收取利息的，按照当时年利息24%，这个利息还是比较高的，也是为了公司利益。后来，收回了本金1000万元，还了90万元利息。

2017年上半年，李升翔听说审计部门要对昭通交投及其子公司进行审计，他觉得事情不妙，心理很不踏实，就将之前收受的钱分别退还给送钱人。法庭上，李升翔说：“我心想，在审计来之前，主动把那些钱退还了，自己说话也会硬气一些。”

李升翔在最后陈述时说：“我将认真认罪悔罪，对不起党和组织多年来对我的培养，对不起我的家庭。我刚到昭通交投工作时，可以说是白手起家，在当地党委、政府的正确领导下，如今昭通交投发展为上百亿的企业，我在工作中，曾多次受到党委、政府的肯定，我说这些不是为了将功补过，请求法庭考虑我自首，积极退赃等情节，给我从轻处罚。”

本案将择日宣判。